Arabic Sentences in English and Urdu | Spoken Arabic Learning

کَانَ وَصَلَ اِلٰی بَیٌتِہ اَمسِ

وہ کل گھر پہنچ گیا تھا

سَیَکُوْنُ الْجَوُّمُتَلَبِّدَۃً بِالْغُیُوْمِ غَدًا۔

کل آسمان ابر آلود ہو گا

کَانَ الضَّبَابِ یَسْتَمِرُّاَیَّامًا

دھند کافی دن رہی

اَعْتَمِدُ عَلَیْکَ اِعْتَمَادًا کَامِلًا

مجھے تم پر بھروسا ہے

لَا تَرَ رُؤیَۃً مَا یَکُوْ نُ لَھَا تَعْبِیْرَا

نا ممکن کے خواب مت دیکھو

کَانَتْ عَلٰی اَحْمَدَ تُہْمَۃَ سَرَقَۃٍ

احمد پر چوری کا الزام لگایا گیا

طَلَبَتَ الرَّحْمَہ

اس نے رحم کی بھیک مانگی

مَاتَ بِسَبَبَ الْحَمَّی الشَّدِیْدِ

وہ شدید بخار کی وجہ سے مر گیا

ھُوَحَقِیْقُ لِّھٰذَالْعَمَلْ

وہ اس کی پوسٹ کے لئے اہل ہے

اِنَّ الْحَیَاۃَ تَطِیْبُ لِکُلِّ اَحَدٍ

زندگی ہر کسی کو پیاری ہوتی ہے

برائے مہربانی اسے معاف کر دیں

بِفِضْلِکَ اَنْ تُسَامِحَھّا۔

تم تیز دوڑ سکتے ہو

يُمْكِنُكَ الْعَدْوُ بِسُرْعَةٍ.

اس نے ایک خط لکھا

كَتَبَ رِسَالَةً.

وہ دوڑ رہی ہے

اِنَّهَا تَعْدُوْ۔

برائے مہربانی مجھے کیمرا دیں

بِفَضْلِكَ أَعْطِنِيْ اَلَكامَيْرَا۔

اس نے کھانا پکایا

اِنَّهَا طَبَخَتِ الطَّعَامَ.

برائے مہربانی مجھے پانی کا ایک گلاس دیں

مِنْ فَضْلِكَ أَعْطِنِيْ كُوْبًا مِّنَ الْمَاءَ.

وہ وہاں بیٹھ گئے

جَلَسُوْا هُنَاكَ۔

اس نے درخت کی ایک شاخ کاٹی

قَطَعَ فَرْعًا مِّنْ شَجَرَةِ.

اس نے پودوں کو پانی دیا

سَقَي النَّبَاتَاتِ.

وہ مجھ سے بات کر رہا ہے

ھُوَ يَتَکَلَّمُ مَعِيْ.

باہر بارش ہو رہی ہے

إِنَّهَا تَمْطُرُ بِالّخَارِجْ۔

وہ ایک کتاب پڑھ رہی ہے

هِيَ تَقْرَاُ الْكِتَابَ.

میں نے اسے تھپڑ مارا

لَطَمْتُہٗ

وہ آج بہت خوش ہے

إِنَّهٗ سَعِيْدُ لَّلْغَايَةُ اَلْيَوْمْ

اسلام پر امن مذہب ہے

اَلْإِسْلَامُ دِيْنٌ مُّسَالِمٌ.

اس نے مقابلہ کیا

حَارَبَتْ بِشِدَّةٍ.

وہ بازار گیا

ذَهَبَ اِلَى السُّوْقْ.

اس نے اچھی تقریر کی

أَلْقَى مُحَاضَرَۃً جَيِّدَۃً

مجھے بھوک لگی یے

أَنَا جَائِعٌ

وہ تیز چلتا ہے

ھُوَیَتَحَرَّكُ بِسُرْعَةٍ

اس نے کار کرائے پر لی

اِسْتَأْجَرَ سَيَّارَةٌ.

میں نے نئے کپڑے خریدے

اِشْتَرَيْتُ مَلَابِسَ جَدِيْدَةً.

آج بہت ٹھنڈ ہے

اَلْیَوْمُ یَوْمٌ بَارِدٌ

پانی گرم ہے

اَلْمَاءُ حَارٌ

وہ آج نہائے گا

ھُوَ یَغْتَسِلُ الْیَوْمْ

انہوں نے ہوٹل جانے کاپروگرام بنایا

خَطَّطُوْا لِلذَّهَابِ إِلَى الْفُنْدُقِ

اس کے پاس تین کاریں ہیں

يَمْتَلِكُ ثَلَاثَ سَيَّارَتاً.

وہ قرآن پاک کی تلاوت کررہی ہے

هِيَ تَقْرَأُ الْقُرْآَنَ الْكَریْم.

وہ باہر گیا

لَقَدْ خَرَجَ الْخَارِجْ

اس نے مجھے گفٹ دیا

أَعْطَاْنِيْ هَدْيَةٌ.

وہ باہر جارہا ہے

هُوَ ذَاهِبٌ إِلَى الْخَارِجِ.

میں نے اس کا بازو توڑ دیا

كِسَرَتْ ذِرَاعُهٗ.

اس نے اپنا گھر بیچ دیا

بَاعَ مَنْزِلُهٗ.

اس کےابو فیکٹری چلاتے ہیں

وَالِدُهٗ يُدِيْرُ مَصْنَعًا.

تمہیں محنت کرنی چاہئیے

يَجِبُ أَنْ تَعْمَلَ بِجَدً

تمہیں یہ کرنا ہوگا

عَلَيْكَ أَنْ تَفْعَلَ ذٰلِكَ.

وہ انڈاابال رہا ہے

إِنَّهٗ يُغْلِيْ اَلْبَيْضَةً.

اس نے مجھ پرپانی پھینکا

أَلَقْتُ الْمَيَاهَ عَلِيْ.

میرا رجسٹر گم ہو گیا

لَقَدْ فَقَدتُّ سِجْلِّیْ.

میں تمہارا انتظار کرتا رہا

کُنْتُ اَنْتَظِرُکَ۔

اس کی اتنی ہمت!

لَہٗ ھِمَّۃٌ بِھٰذَاالْقَدَرْ۔

بے کار مت بیٹھو

لَاتَجْلِسْ عَبَثًا۔

وہاں بہت لوگ تھے

کَانَ ھُنَاکَ نَفَرٌکَثِیْرٌ۔

میں نہیں جانتا یہ کیا ہے

لَااَدْرِیْ مَاھٰذَا۔

یہ میرا بیگ ہے

ھٰذَہ حَقِیْبَتِیْ۔

وہ میرا ہم نام ہے

ھُوَسَمِیِّی۔

یہ اتنا مشکل نہیں تھا

مَا کَانَ صَعْبًا بِھٰذَاالْقَدَرْ

وہ عربی نہیں بول سکتا

لَا یَقْدِرُ عَلی التَّکَلُّمِ  بِالْعَرَبِیَّۃِ۔

کھانا بہت مزے کا تھا

کَانَ الطَّعَامُ لَذِیْذًا۔

ایک منٹ رکو

تَوَقَّفْ دَقِیْقَۃً۔

یہ میرا تکیہ کلام ہے

ھٰذَا کَلَامِیِ الْمُعْتَادْ۔

تم مجھے لیٹ کرواؤ گے

تُؤَخِّرُنِیْ۔  اَنْتَ

کاش میں پرندہ ہوتا

لَیْتَنِیْ کُنْتُ طَائِرًا۔

کتنا مضحکہ خیز!

ھٰذَا کَلَامُ  مَازِحٌ جِدًّا۔

کتنا خوش مزاج!

مَا اَفْرَحّ الْکَلَامْ۔

اللہ پر یقین رکھو

اِعْتَمِدْ عَلَی الَلّہ۔

میرا بستر لگاو

اِفْتَرِشْ فِرَاشِیْ

میں اپنے الفاظ واپس لیتا ہوں

اَنَا اَرْجِعُ مِنْ کَلَامِیْ۔

انہیں ہنسنے دو

اُتْرُکْھُمْ یَضْحَکُوْنْ۔

میں نے اپنا وعدہ وفا کیا

اَوْفَیْتُ بِعَہْدِیْ۔

مجھے اب جانا چاہیئے

یَنْبَغِیْ لِیْ اَنْ اَذْھَبَ الْآٰنْ۔

وہ شاہانہ انداز میں رہتا ہے

ھُوَ یَعِیْشُ رَغَدًا۔

کام کرتے تو اسے موت پڑتی ہے

یَلُوْحُ لَہٗ شِبْحُ الْمَوْتِ وَقْتَ الْعَمَلْ۔

آپ آئے بہار آئی

جَاءَالرَّبِیْعُ بِمَجِیْئِکَ۔

ابھی تک تم نے کچھ نہیں کیا ہے

مَاقُمْتَ بِشَیْءٍ حَتّٰی الْآٰنْ۔

تمہیں اس کی عمر کا لحاظ رکھنا چاہیئے تھا

جَدِیْرٌلَکَ اَنْ تُرَاعِیَ سِنَّہٗ۔

یہ نوبت دوبارہ نہیں آئے گی

لَا یُعَادُ ھٰذَا۔

وہ دل کا برا نہیں ہے

ھُوَ صَافِیُ الْقَلْبِ۔

مجھے نہیں پتا کیا کرنا ہے

لَااَدْرِیْ مَاذَانَفْعَلْ۔

اسے کہیں مت جانے دینا

لَا تَتْرُکْہُ یَذْھَبُ فِیْ جَانِبٍ مَّا

ایسی بات نہیں ہے

لَیْسَ الْاَمْرُ کَذَالِکْ۔

اپنے دماغ پر زیادہ زور مت دو

لَا تُشَدِّدْ عَلٰی ذِھْنِکْ۔

اوہ! بیچاری بلی

یَا لَھَا مِنْ قِطَّۃٍ مِسْکِیْنَۃٍ۔

وہ بیت کنجوس ہے

ھُوَ بَخِیْلٌ جِدًا۔

وہ بہت کھلے دل کا مالک ہے

ھُوَ وَسِیْعُ النَّفْسِ۔

وہ کبھی بھی آ سکتی ہے

ھِیَ تَالِیَۃٌ مُطْلَقًا۔

کون شروع کرے گا؟

مَن یَّبْدَاُ۔

بہتر ہوگا تم میری سیٹ چھوڑ دو

خَیْرُ لَّکَ اَنْ تَتْرَکَ مَقْعَدِیْ۔

میں اسے صرف نام سے جانتا ہوں

اَنَا اَعْرِفُہٗ بِاِسْمَہ فَقَطْ۔